Client Voices:
Every testimonial tells you why I have the best job in the world: wonderful humans and future-saving projects.
THANK YOU, every one.
Client Voices:
Every testimonial tells you why I have the best job in the world: wonderful humans and future-saving projects.
THANK YOU, every one.
“I’m already looking forward to our next annual report.”
Dear Nicole
During our very first e-meeting I had the pleasure of getting to know and appreciate you and your working values, creating an instand atmosphere of trust between us.
During the editing process for our annual report, your way of communicating added clarity for the planning and cooperation workflows.
I also appreciate your excellent reliability. Thanks to your outstanding dedication, your precise edits arrived on time despite our short deadline.
I’m already looking forward to our next annual report.
Project: Editing Annual Report 2024
Florentin Abächerli, ECOnGOOD Switzerland
“Rasch umsetzbare, wirkungsvolle Lösungen.”
Als Mitverantwortliche für Kommunikation/Vertrieb bei „humanistic transformations“ trat ich an Nicole König mit der Bitte heran, den nächsten Schritt unserer gemeinwohl-orientierten Kommunikation zu planen. Konkret ging es um den Check unserer bestehenden Homepage und Social-Media-Arbeit und Ideen für deren Verbesserung.
Sie verstand unser Anliegen sofort.
Durch ihre große Erfahrung im Bereich „nachhaltiges Marketing für Gutes und Grünes“ gab sie uns in kurzer Zeit ein professionelles Feedback zu unserer Homepage und unseren Social-Media-Aktivitäten.
Sie zeigte Lösungen auf, die rasch und wirkungsvoll umsetzbar sind. Dabei setzte sie auf eine einfache Sprache, die die Menschen emotional berührt und einen Kontakt von Mensch zu Mensch ermöglicht.
Die Expertise, komplexe Nachhaltigkeitsthemen in eine einfache Sprache zu bringen, zeichnet Nicole besonders aus. Sie ist kreativ, sprüht vor Ideen und ist genau die Richtige, wenn es um eine zielgruppengerechte und ganzheitliche Kommunikation von Nachhaltigkeitsthemen geht.
Ihr Anliegen, mit Ihrer Kommunikationsarbeit einen Beitrag für eine Transformation der Wirtschaft zu leisten, ist stark spürbar.
Projekt: Team-Meeting Nachhaltiges Marketing
Dr. Isabella Klien, zertifizierte GWÖ-Beraterin, humanistic transformations
“Kirsche auf der Torte: menschlich und wertschätzend.”
Liebe Nicole,
Du hast dich von Beginn an voll in unser Projekt zum Welterschöpfungstag (in dem ich Projektleitung war) reingestürzt, uns eine super Struktur gegeben und uns mit deiner Leidenschaft für kreative, humorvolle und einfache Kommunikation eines komplexen Themas wie der Gemeinwohl-Ökonomie vorangebracht!
Danke, Danke Dafür!
Die Posts der Social-Media-Kampagne hast du dazu noch elegant und freundlich begleitet. Am liebsten würde ich dich dafür weiter beauftragen.
Und die Kirsche auf der Torte ist deine menschliche und wertschätzende Art mit der du in der täglichen Zusammenarbeit selbst die schwierigen Themen so angesprochen hast, dass ich sie gut annehmen konnte.
Hoffentlich bald wieder!
Projekt: Social Media Manager für die Kampagne zum Welterschöpfungstag 2024
Anna Barth, Gemeinwohl-Ökonomie Deutschland e.V.
“Working with Nicole is FUN.”
She’s a passionate, intelligent, bubbly person full of beans and good ideas. I’m often surprised by how fast time passes when we’re working together, and I leave our chats in a better mood.
But of course, you’re looking to book someone who knows their stuff. And boy, does Nicole know her stuff. Plus, she’s able to turn those lessons into action.
No grey theory here!
She’s transcreated content, blowing me away with her attention to detail and lovely turns of phrase on every page.
She’s edited website copy, handouts, and articles in English and German. Nicole excels at adding flair and personality.
Her questions raise important thinking points for our clients. I’m particularly impressed with her willingness to keep pushing for better.
She’s created and held space for marketing strategy development.
It’s incredible how much clarity a single meeting can produce with Nicole asking questions and guiding through the process.
And all this with a firm focus on protecting the environment AND a strong business sense.
Nike, thanks for making 2023 a better year.
Here’s to the next one!
Projekt: Hyper-Kollaboration Brand Storytelling, PR & Impact Kommunikation seit 2023
Sabine Harnau, CEO @From Scratch Communication
“A woman of integrity.”
Nicole is a force of nature and the real deal.
A woman of integrity, she walks her talk, and goes the long mile to practice what she preaches. Nicole is completely passionate about creating a sustainable, loving, values-based world through our own practices in both business and personal life.
She’s a devoted advocate and wonderful business coach and ally to have on your side.
Her skills are top notch, and many!
I found Nicole when I was setting up my first online presence as a wellness service provider and mentor. Even though our time zones were half-day apart, I’d look so forward to getting up early to meet in her biz ladies group.
Nicole’s enthusiasm and optimism were only outdone by her genuine, warm-hearted and charming nature.
Such a joy to work with!
The best part was that she always knew exactly what she was talking about, having been so successful herself, and more importantly, she was able to translate that current market understanding into understandable, actionable steps to help us move forward.
I HIGHLY RECOMMEND Nicole as an invaluable asset of insight, creativity, proven skills, integrity and high-level support in any area in business that would be fortunate enough to have her along.
Projekt: Sustainable Marketing Coaching
“Ein Guru auf ihrem Gebiet.”
Ich habe schon mit vielen Texter*innen gearbeitet.
Nicole gehört definitiv zur Elite, wenn es um authentisches und nachhaltig-erfolgreiches Marketing geht. Sie ist ein Guru auf ihrem Gebiet.
Sie schafft es, Stimme und Persönlichkeit in die Texte zu integrieren und gleichzeitig leicht und lesefreundlich zu schreiben.
Alle meine Erwartungen und Ziele wurden übertroffen. Ihre Texte begeistern, unterhalten, wecken Emotionen UND verkaufen.
Wer einzigartiges und authentisches wünscht, statt das übliche von der Stange, muss unbedingt mit Nicole arbeiten.
Das einzige was ihre Arbeit toppt, ist sie als Mensch. Emphatisch, humorvoll, hilfsbereit – einfach sehr besonders und bereichernd auf so vielen Ebenen.
Danke liebe Nicole!
Ich fühle mich sehr dankbar und gesegnet, mit dir zu arbeiten. Ich freue mich auf unsere laaaange Zusammenarbeit – mich kriegste nicht mehr los.
Projekte:
Social Media & Brand Storytelling
Sustainability Content Marketing
Webseiten-Texte, Nachhaltige SEO
Social Media & Brand Storytelling
Sustainability Content Marketing
Webseiten-Texte, Nachhaltige SEO
Verena Schmitz, CEO & Founder bei LaVisation
“Absolute Empfehlung!”
Nicole & EcoQuent haben eine fantastische Übersetzung für einen mir sehr wichtigen Text abgeliefert. Auch die Nuancen waren exzellent übertragen und ich war froh, dieses wichtige Projekt in gute Hände geben zu können. Absolute Empfehlung!
Projekt: Übersetzung TED Talk
Judith Wilms, Schriftstellerin
“Superb experience, start to finish.”
A big thanks to Nicole for her outstanding work translating this book and helping make my food and food for thought available to even more beautiful souls.
Projekt: Veganes Kochbuch
Sofia Tsakiridou, Nachhaltigkeits-Influencerin und Model
“Großartige Arbeit & wertvolle Impulse.”
Wir haben mit Nicole im Rahmen der Namensfindung für People Places Purpose zusammengearbeitet und sind begeistert von ihrer Professionalität und Effizienz.
Der gesamte Workflow verlief sehr strukturiert und angenehm. Das Briefing erfolgte per Mail und im persönlichen Gespräch, Nicole verstand sofort unsere Anforderungen und Wünsche.
Wir waren wegen unseres Launches unter großem Zeitruck.
Trotzdem hat sie es geschafft, uns kreative und durchdachte Namensvorschläge zu präsentieren, die perfekt zu unserer Vision passen.
Besonders beeindruckt hat uns ihre Fähigkeit, schnell und präzise auf unsere Bedürfnisse einzugehen. Neben den Namensvorschlägen hat sie uns auch eine Vielzahl an Content-Ideen geliefert, was uns zusätzliche kreative Impulse gab.
Nicole hat uns nicht nur inhaltlich überzeugt, sondern auch menschlich. Die Zusammenarbeit war herzlich, offen und auf Augenhöhe. Wir empfehlen Nicole König jedem auf der Suche nach Unterstützung für Namensfindung oder Copywriting.
Vielen Dank, Nicole, für die großartige Arbeit und die wertvollen Impulse, die du uns gegeben hast!
Projekt: Namensfindung & Kommunikationsstrategie
Anne Wermelskirchen, Geschäftsführung @ People Places Purpose
“Wonderfully wise.”
Nicole is incredibly knowledgeable and inspiring – it’s amazing how much you can learn just by listening to her for one hour. Her advice is wonderfully wise and her positive energy contagious, I’d recommend her workshops to anyone at any stage of their career, beginner or expert.
Projekt: Sustainable Marketing Workshop
Silvia Martinelli, SEO translator, UK
“Groundbreaking.”
Dear Nicole,
I really enjoyed your workshop yesterday and your talk today at the ITA annual conference.
Your way of thinking and the strategies you presented for combining doing good in the world with making a living are groundbreaking and highly inspiring.
I hope to be able to implement them into my work and my life.
All the best,
Ada
Projekt: Sustainable Marketing Workshop & Keynote
Ada Lewinsky, Translangue
“Wertvoll und lustig.”
Liebe Nicole,
in nichtmal einer Stunde hast du mir so viel Klarheit über meine Außenkommunikation verschafft, dass ich die ersten Schritte direkt umsetzen konnte!
Über vieles davon habe ich schon monatelang gegrübelt, ohne mich mit meinem Dokumentarfilmprojekt auf allen Kanälen wirklich sichtbar zu machen. Das darf sich jetzt ändern.
Ich danke dir von Herzen für dieses wertvolle und lustige Gespräch!
Sobald es darum geht meine Filmarbeit zu vermarkten, hoffe ich, dass du auch Teil meines Teams wirst!
Projekt: Sustainable Marketing Mentoring
Johanna Franziska Kriks, CEO @ Johanna Franziska
“Calm voice & clever insights.”
Every year in June, a full week of tailored sessions during the Financial Success Summit for Translators helps me improve my professional skills and takes me a step closer to my future goals.
The event is usually opened by Nicole, who is not only a highly competent colleague, but also a beautiful human being.
Her passion and resourcefulness are always the best way to start this challenging week: with her calm voice and clever insights, she’s able to put you in the right mindset to take action.
Thank you Nicole, for your inspiring words, I feel honoured to be part of your network.
Projekt: Keynote Sustainable Marketing
Ileana Cari, Sustainability & Hospitality Interpreter
“Professionell und passioniert.”
Nicole ist eine professionelle und passionierte Fürschreiberin für den tiefgreifenden Wandel.
Beim Übersetzen und Übersetzungslektorat schätze ich besonders ihre Gründlichkeit, verspielte Sprache und Fokussierung auf die Lesenden.
Meine Lieblingsmarkenzeichen von Nicole: ihre ökologische Konsequenz, Warmherzigkeit und Tierliebe.
Projekt: Nachhaltige ÖA/PR/Marketing Transkreation
Nadine Stelzer, Wissensvermittlung zum Systemwandel
“Die Teilnehmenden waren begeistert.”
Ich bin der Organisator der Mitgliedertreffen von Creatives For Future.
Bei uns gibt es viele Mitglieder, die sich für Marketing und Nachhaltigkeit interessieren.
Deshalb habe ich Nicole König eingeladen, einen Impulsvortrag zum Thema Nachhaltiges Marketing zu halten.
Uns hat besonders gefallen, dass ihr Vortrag auf interaktive Elemente und einen lebendigen Austausch gesetzt hat.
Die Teilnehmenden waren begeistert.
Ich kann Nicole König als Sprecherin wärmstens empfehlen.
Am besten ist bei mir ihre Botschaft zu Begriffsklärung von ethischem, nachhaltigen Marketing im Kopf geblieben.
Marketing verstehen viele im negativen Sinne als »Höher, Schneller, Weiter«.
Dabei kann Marketing als Werkzeug für Nachhaltigkeit wirken: Wenn alle relevanten Informationen transparent vermittelt werden, können Verbraucher*innen bewusste Entscheidung treffen.
Projekt: Einführungswebinar Nachhaltiges Marketing
Stefan Bergmaier, 1. Vorsitzender Creatives For Future Deutschland
“Everyone should have a Nicole in their life.”
I had the privilege to have my website audited by the sharp eye and attentive ears of Nicole.
After 10 years of freelancing and happily working with a bunch of nice clients, I’m now in the process of moving further with my specialization, but I like my page ─and brand─ as it is!
So my main roadblock was that I needed a change without changing so much, if that’s possible.
She listened to me very carefully and gave me such a valuable insight, with practical, accurate and clear advice on a few tweaks for my site that would improve it without changing it dramatically.
She never ceases to amaze me, she keeps generating ideas, and shares them with such a generous energy that you leave the sessions very eager and determined to work.
Everyone should have a Nicole in their life, I recommend her wholeheartedly.
Projekt: Website Copy Audit
Daniela Helguera, owner DH Translations
“Vast experience.”
I have been working with Nicole for a few years now.
I started doing her Content Summer School, where she taught me all about writing the most amazing copy that really resonates with my target audience.
She has coached me through a lot of business and marketing issues, through several business ideas, until I found my calling, which is mindset coaching.
She is always available and ready to help wherever she can, offering her vast experience and her magic writing and marketing skills in a kind, generous way.
I love her hands-on style and sparkling personality, which is why I hope to continue working with her for many years to come, as we both grow our businesses.
Projekt: Content Summer School, Sustainable Marketing Coaching
Silvy Codde, Dutch Mindset Coach
“Wonderful at inspiring people.”
Nicole is wonderful at inspiring people and making them feel like everyone can make an impact while staying true to themselves.
What an exceptional feat!
It’s hard to choose a favorite among the many pearls of wisdom she shared, but the one I will probably think about the most would have to be:
“If you have one goal and focus all your energy on that, you can make a lot more waves than if you have 50 goals.”
And on bad days, I will try to remember this one as well:
“Do not use the situation you’re in as an excuse to not treat yourself the best you can.”
Projekt: Digitaler Workshop Sustainable Marketing
“Positive Energie und sinnvolle Empfehlungen.”
Ich habe mir Nicoles Vortrag bei der Financial Success Summit for Translators Konferenz angeschaut und fand ihre positive Energie sehr ansteckend und ihre Empfehlungen sehr sinnvoll.
Als Mensch, der versucht, so nachhaltig wie möglich zu leben, und auch in diesem Bereich vermehrt arbeiten will, habe ich natürlich sehr angesprochen gefühlt!
Ich habe mir während der Veranstaltung viele Notizen gemacht und Zitate von ihr aufgeschrieben, u. a. “Marketing = sowing seeds for the future”, eine schöne landwirtschaftliche Metapher für unsere Arbeit also Selbständige!
Projekt: Keynote: Sustainability for Solopreneurs
“Eine Freude, mit ihr zu arbeiten.”
Nicole hat es geschafft, unsere Tipps für Klima-Aktivismus mit Humor und Leichtigkeit zu vermitteln, ohne dabei an Qualität zu sparen.
Sie denkt nutzerzentriert und kann komplexe Formulierungen in klare, präzise Botschaften übersetzen. Ihre Fähigkeit, Dinge auf den Punkt zu bringen, hat unsere Zusammenarbeit sehr effizient und angenehm gemacht.
Projekt: In-App Content, Impact Storytelling, Calls to Climate Activism & Investment
Maite Zubeldia, Head of Product bei OneClimate
“Passion and knowledge.”
When Nicole speaks about marketing, you feel inspired and motivated.
If marketing is not your favourite thing in the world, think about your favourite book from your childhood and how it made you feel.
Then work with Nicole to see marketing can be equally pleasurable.
Dear Nicole, I am writing to say thank you.
While listening to you I thought “Wow, she is where I would like to be at some point in the future. It means that it is possible!”
The webinars with you were like a refreshing breeze of encouragement to keep pursuing my dreams. Thank you for sharing your passion and knowledge.
Projekt: Webinar-Reihe Sustainable Marketing
Karina Wargula, The Environmental VA
“A pure delight.”
I needed direction and focus with my marketing, and Nicole’s ethical and zen vibe jumped out at me. I found our meeting inspirational.
Nicole very quickly got to the core of my ethics and business beliefs and was able to redirect me so that I was acting with these in mind.
Talking to Nicole was a pure delight.
She has bags of knowledge and experience when it comes to marketing and copywriting, and her ability to read people and their needs is awesome.
Projekt: Marketing Mentoring Sprint
Emma Hewlett, Non-Profit Business Writer
“Unschlagbare Kombination.”
Ich habe Nicole bei einer virtuellen Konferenz kennengelernt und war von ihrer warmherzigen Art sofort begeistert.
Bei der darauffolgenden Coaching-Session habe ich mich gut verstanden gefühlt – nicht nur, weil wir munter zwischen zwei Sprachen herumgesprungen sind!
Nicole hat meine Situation erkannt und mir praktische Schritte gegeben, die mich in Richtung Ziel führen werden. Dazu hat sie mir die Lösung eines langfristigen Problems vorgeschlagen.
Nicole hat eine unschlagbare Kombination von Akzeptanz und Enthusiasmus, die mir wirklich Hoffnung gibt.
Projekt: Keynote & Marketing Mentoring Sprint
Rebecca Darby, Reporting Specialist @ Darby & Darby
“Begeistert von Nicoles sprachlicher Virtuosität.”
Seit der ersten Minute unserer Zusammenarbeit hat mich Nicole mit ihrer an unsere Zielgruppe ausgerichteten sprachlichen Virtuosität begeistert.
Ihre stets verständnisvolle, ruhige und kompetente Art hat für eine professionelle und unkomplizierte Zusammenarbeit gesorgt, in welcher sie sich stets an unseren Bedürfnissen und nicht immer komplett ausformulierten Ziele ausgerichtet hat.
Die Arbeit mit Nicole kann ich daher voll- und ganz empfehlen. Vielen Dank!
Projekt: In-App Content, Impact Storytelling, Calls to Climate Activism & Investment
Simon Bail, Founder & Managing Director bei OneClimate
“Can’t thank her enough.”
Nicole has a vibrancy, openness and warmth that I felt the moment we first talked. Couple this with the extensive business and development knowledge she holds, she had such an impact on me. Nicole helped me to find clarity and direction. I came away from our time together excited to jump into action. I can’t thank her enough.
Projekt: Sustainable Marketing Mentoring
Joanna Naughton, The Alignment Revolution
“A rare talent.”
I had the pleasure of working with her to craft German copy for my website. The process was as smooth as butter, from the detailed questionnaire at the beginning to the final check. I would highly recommend Nicole to anyone looking for a German-language copywriter with a solid background in environmental issues. You won’t regret it!
Projekt: Website Transkreation
Abigail Stone, Greener Words
“Sehr gute Arbeit!”
Mein Problem war meine Gedanken unter ein Hut zu bekommen. Ich hatte Anfangs meine Zweifel, ob das so gut funktioniert. Aber sehr schnell war klar, dass Nicole ein echter Profi auf ihrem Gebiet ist und mich sehr schnell abgeholt hat und meine Bedenken sich in Luft aufgelöst haben. Ich kann Nicole nur jedem ans Herz legen der wie ich die Zeit für andere Dinge nutzen möchte und sein Content Marketing in nachhaltige und sichere Hände legen möchte.
Projekt: Content Marketing / Copywriting
Falk Hirt, Co-Founder, Marketing & Sales bei Green Sinnfluencer
“Das hat sich echt gelohnt!”
Nicole hat zu 100% meine Wünsche erfüllt.
Sie hat sich super gut in mich hinein versetzt, mir zugehört und genau meinen Stil gefunden.
Die Texte für meine Homepage sind sehr authentisch und individuell für mich geschrieben. Super gut sind die vielen Tipps und die SEO-Optimierung.
Die Zusammenarbeit war super unkompliziert. Nicole ist fröhlich, kompetent und sehr inspirierend. Das hat sich echt gelohnt! Danke.
Projekt: Webseiten-Texte & nachhaltige SEO
Stefanie Schäfer, Eigentümerin Institut Schäfer
“Die Arbeit mit Nicole ist eine Bereicherung”
Angefangen hat alles mit Übersetzungen und Produkttexten. Mittlerweile ist Nicole die Schaltzentrale für unser Marketing. Sie versteht es, den richtigen Ton zu treffen und hat immer eigene Ideen, die neue Möglichkeiten eröffnen. Nicole ist sehr einfühlsam, hört zu und erstellt dann ein Konzept, das zu hundert Prozent passt!
Projekt: Übersetzung, Copywriting, nachhaltige SEO, Marketing Team Lead
Matthias Schwarzer, CEO Schaibles & Schwarzer Schmucktechnik
Achtung!
Das wird legendär.
Du hast Fragen:
Wo fangen wir an?
Wie läuft die Zusammenarbeit?
Was ist mein ROI?
Dafür gibt’s den Kennenlern-Kaffee:
30 Minuten, kostenfrei, unverbindlich.
Du bringst die Fragen, ich die Antworten.
Passt alles?
Dann folgt Schritt 2: Dein Angebot mit Zahlen und Zeitplan.
Für Non-Profits und gemeinnützige Organisationen gilt pay what you can.
