See what they’re saying.
Working with Nicole is such a pleasure!
She’s fast to respond and puts her clients’ needs and issues first.
She’s a concise communicator, always hits the right buttons and her work is nothing short of outstanding.
German copywriting, English editing: Both delivered perfect results and we “click” on more than one level.
Barbara Ross | founder Mallorca Talks & authorGerman SEO writing & English editing eco children’s book “Octopussies”.
I’ve just finished reading the doc you’ve sent me yesterday and I LOVE every single word of it!
You should have seen my face while I was reading this sentence: “By heart, I’m a cross between Anne of Green Gables and Hermione Granger…” That’s ME!
And the Dumbledore part? He’s one of my favorite characters of ALL TIME.
In brief, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR AWESOME WORK! You practically read my mind! I wish I could be this good with words! I’m in awe. THANK YOU.
Also, I ADORE the website content. Everything is in my style, it’s clear and concise but also has a very defined personality.
Everything is absolutely amazing and I’m 100% satisfied!
Mara Cioffi | The Hypochondriac TranslatorGerman and English copy for website and LinkedIn
Nicole has helped create our German/English “Vegan on the Road” Guide.
She translated our Vegan dictionary and our recipes for international publication in magazines.
We highly recommend her for swift communication, reliability and perfect results.
Sascha Schalthöfer | founder Think VeganBilingual copywriting, English proofreading and German into English translation
Nicole has a vibrancy, openness and warmth that I felt the moment we first talked. Couple this with the extensive business and development knowledge she holds and there’s no wonder our session had such an impact on me!
Nicole helped me to find clarity and direction in my business.
I came away from our time together excited to jump into action.
I can’t thank her enough.
Jo Nauthon | founder Living on PurposeCoaching
I was in the final stages of creating a brand new website. I knew it could be better but didn’t know where I’d gone wrong.
Then I found Nicole.
She gave me such amazing ideas and suggestions on how I could improve but with such positive energy and encouragement.
Things I never would have thought of but that made so much sense when I saw them in action.
She even followed up with some great resources to help me moving forward.
My click thru rate and SEO improved so much, people actually started finding me!
Amands Hinds | founder A. Claire VisionCoaching
From the get-go, after initial email contact with Nicole, I knew it was meant to be!
Working with Nicole made me feel understood, she grasped exactly what I wanted to say in German and translated my words into perfect English. Nicole is a highly-professional translator but more than that, she’s down-to-earth and very friendly.
Our joint project was very effective and congenial. I was always excited about opening my inbox to another one of my articles translated and localized. Nicole’s distinct intuition for nuances is spectacular, it was wonderful seeing my thoughts put into words for my international audience.
Anna Fuchs | founder BlattgoldGerman into English transcreation
If you feel your business somehow got stuck and or you do not know where to start, contact
Nicole König. Taking your mindcuffs (I promise you have them without knowing it,) off, she unites great sincere marketing advice, a warm heart, lots of fun during work and many other aspects in one person. So happy about having decided to be her coachee.
Thank you, Nicole!
Sarah Riehle | expert for accessibility & inclusive languageCoaching
I had a 1-on-1 strategy session with Nicole and I feel like she really understood where I want my business to go.
She provided me with lots of valuable advice about producing marketing content and using different social media platforms, and it was so easy to chat to her.
I thought I had things more or less figured out already, but it’s amazing what a difference it can make having someone objective comment (in a friendly, constructive way!) on what you’re doing.
I would absolutely recommend her if you’re thinking of taking your business in a new direction or just want some advice on how to improve what you’re already doing.
Thanks so much Nicole!
Susie Jackson | founder The Organized FreelancerCoaching
Nicole wrote the German copy for my new website, which I launched to accompany a new business name and refreshed branding.
Being on the other side of the fence as a customer commissioning a translation, I was unexpectedly nervous about having someone write for me in my voice.
To my absolute delight, Nicole converted my English copy into beautiful German that sparkles and, crucially, really feels like me.
She was also on hand to talk the text over and thrash out the best final version with me.
On top of all that, she gave excellent advice along the way and her warmth and positivity came through in every email and Skype chat.
I will be back for more!
Grace Hughes | founder IgniteEnglish into German transcreation
She should call herself the biz fairy godmother. Nicole put “my story” beautifully into words when I didn´t even know where to begin.
Nani Delgado | founder mbunaBilingual English and German webcopy writing
I have recently used Nicole’s services to proofread and revise my website.
Her stylistic and linguistic suggestions were relevant, accurate and made a positive impact on the overall tone of voice and flow of my German copy.
If quality and a flawless writing style matter to you, I would highly recommend Nicole as your trusted linguist.
Her enthusiasm and dedication to a project are exemplary and she is very easy to collaborate and to communicate with. Thank you, Nicole!
Katharina Wawrzon | founder Unlocking WordsGerman webcopy editing
I trusted Nicole with the German translation of a website for one of our most valued clients, and I couldn’t have made a better choice.
Communication with her was great, she delivered everything perfectly on time, and she also went the extra mile by delivering the translated copy in two versions – formal and informal – as there had been no specific guidelines from the client.
I will definitely work with Nicole again.
Martina Eco | founder 3PEnglish into German marketing translation
Nicole did proofreading for me and I was very impressed with the results.
She is easy and fun to work with. She made my german texts sparkle.
I can recommend her wholeheartedly and I hope we’ll be able to work together again soon.
Jane Eggers | translatorGerman proofreading
Nicole, you’ve really gone above and beyond. ? So inspiring and motivating. A big shout-out to you for over-delivering and genuinely caring about your students.
I’m getting so much out of this course, not only the content, but also the reassurance and suggestions of the group. It’s really heart-warming to be part of such a wonderful community.
I’m honing my writing skills, which was the big goal for me.
Silvy Codde | the Dutch voice for coachesThe Copywriting Summer School
Nicole translated several templates into German for my copywriting course.
I’m always nervous about contracting someone to translate something I’ve written, as I have a fairly chatty, informal style….and I like to retain that across all my materials.
I needn’t have worried. Nicole just “got” me and the vibe I was going for.
She also delivered ahead of time and gave several options for me to choose from.
I’d recommend Nicole wholeheartedly – not just as a magical translator and copywriter, but as an all-around wonderful human being.
Jo Rourke | founder SilverTongueEnglish into German transcreation
Nicole’s German rendition of my English text is beautiful, and it perfectly captures the tone that a German audience is looking for.
She knows when to stick to the source text and when to make bold (but necessary) changes to fit the new target audience.
I like some parts of her German interpretation so much that I altered my English text to match!
Kristal Fellinger | founder Just One Thing JournalEnglish into German website translation
Nicole’s contribution to my project, the first-ever 100% digital conference including remote simultaneous interpreting, enriched the lives of all who participated in it.
Her knowledge of marketing and presentation skills are unsurpassed.
Nicole loves her work and is able to transmit that love and to infuse the same enthusiasm in all who work with her.
It is her passion that attracts us to her.
It is her skills and knowledge that keep us coming back.
It is her generosity that makes us proud to have her on our team.
Gio Lester | founder ConVTIPresentation on ethical marketing & sustainable business strategy
I signed up for Nicole´s course “Trello for Creatives,” after the inspiring “The Copywriting Summer school”, a major motivator that guided me towards following my business purpose after months of doubtful overthinking.
Nicole and I share a passion for ethical entrepreneurship and social responsibility.
When I saw the course description, I first thought I don´t want ANOTHER tool that comes with a long list of instructions and eventually will drive me crazy OR complicate things even more.
But Nicole promised optimized office time and more me-time and I knew she would deliver.
Getting our day-to-day tasks done in a smart and productive way is so important.
I wanted a more straightforward and comfortable way to collaborate with teams and clients and streamline workflows.
Trello does an exceptional job here.
I am an incredibly visual person, and it helps me a lot to see everything organized in one place with the corresponding pics and graphics included, linking my work spaces, CMS, calendar and social media.
In the course, Nicole guides you step by step through the set-up and implementation (with both videos and written instructions), and it´s so practical because the main part of the course happens INSIDE the actual Trello boards she created.
You did an excellent job again, Nicole.